Українці побували в Королівстві Сету!

Що означає жити в країні, яка стала для тебе другим рідним домом?! І не важливо, як надовго ти тут: на кілька років чи на все життя. Зрештою, жодна людина, яка опиняється за кордоном, ніколи не знає, коли повернеться додому і чи повернеться взагалі. Життя непередбачуване, а успішна інтеграція в іноземне суспільство неможлива без знайомства з духовним і культурним багатством нової для тебе країни! Адже саме традиції і звичаї розкажуть про народ більше, ніж будь-які енциклопедії та дослідження етнографів. Ось чому Міністерство культури Естонії щорічно організовує для ради національних меншин, що діє при цьому відомстві, літні подорожі. У
ході них відбувається знайомство з культурним розмаїттям естонського народу.

Королівство всередині Естонської Республіки
3 серпня в Естонії пройшло одне з найбільш видовищних та яскравих свят – вибори намісника короля Пеко. Так, виявляється, в Естонській Республіці, окрім Президента та Прем’єр-міністра, є свій намісник короля і навіть своє королівство – Королівство Сету! На запрошення Міністерства культури Естонії до Королівства Сету на вибори намісника короля вирушили й представники української спільноти – голова Конгресу українців Естонії Віра Коник, яка входить до ради національних меншин, а також спеціальний кореспондент газети «Новий день» в Естонії Тетяна Підгородецька.
Вибори намісника короля Пеко – це свято унікального народу сету, який населяє південно-східні околиці Естонії. Свого часу історики довго сперечалися, чи належить ця етнічна група до естонського народу, чи це інший самобутній народ. Зрештою, проаналізувавши культурно-
історичні зв’язки, вчені зголосилися: сету є окремою фіно-угорською етнічною групою, що населяє Естонію. Оскільки Сетумаа (земля народу сету) знаходиться в якійсь сотні кілометрів від узбережжя Чудського озера, цей народ також відомий під назвою «чудь», і саме така його назва зустрічається у давніх літописах, починаючи вже з ХХІІ століття.

Як відомо, у ХХ столітті внаслідок політичного переділу прикордонних територій сусідніх держав, «волею» їх очільників, деякі народи і народності одного дня виявилися розділені новими кордонами і стали громадянами різних держав… Ця участь не оминула і народ сету. На
сьогодні близько 13 тисяч представників сету проживають в Естонії ітрохи більше двохсот осіб – у Печорському районі Псковської області Росії.

Чим же унікальний народ сету і що відрізняє його від більшостіестонців? Насамперед, мова. Говорять тут так, що це не завжди буде зрозумілим жителям, скажімо, Північної чи Центральної Естонії. Мова народу сету належить до вируського діалекту естонської мови.
Унікальним є і протяжний спів сету, що має назву леело. Ця своєрідна багатоголосна пісенна традиція сету входить до Переліку нематеріального культурного надбання ЮНЕСКО.
А ще народ сету цікавий своєю багатогранною системою вірувань.
Естонія взагалі вважається однією з найменш релігійних країн Європи. Віруючі естонці переважно є протестантами. А от сетумасці, усі, як один, – православні християни. Водночас вони зберігають відданість багатьом язичницьким традиціям і звичаям, що пронесли крізь століття!
Вибори намісника короля Пеко – одна з таких давніх традицій. Свої землі сетумасці називають Королівством Сету. За легендою, його очолює король Пеко, який живе на небі. Обов’язків у Пеко чимало, тож аби йому було легше правити усім королівством, сетумасці обирають
серед місцевих жителів його намісника на землі. Причому це повинна бути гідна людина, яка вирізняється добрими справами для свого народу. Окремої уваги заслуговують самі вибори. Більш
демократичного способу годі уявити: люди, які підтримують того чи іншого кандидата, просто вишикуються на вулиці навпроти нього одним рядком, вздовж натягнутої мотузки. Чий ряд виявиться довшим, той кандидат і стає намісником короля Пеко на цілий рік!
Ласкаво просимо до Сетумаа!
Подивитися на вибори намісника короля Пеко вирушили не лише українці, а й представники інших народів, які проживають в Естонії та входять до складу ради національних меншин Міністерства культури Естонії. Це поляки, білоруси, вірмени, азербайджанці та інші. Кожен, хто прибуває до Королівства Сету, має пройти умовний митний контроль, облаштований при в’їзді до його головної «резиденції» – села Обіниця. Ну а далі гостям Королівства відкривається великий святковий
майдан… Тут просто неба лунають пісні сету. Тут сетумасці у традиційних костюмах, під звуки стародавніх музичних інструментів, кружляють зеленими галявинами у народних танцях.
А ще на святковому майдані проходить дивовижний ярмарок, де можна зустріти кращих пекарів, кухарів, виноробів та пасічників Південної Естонії і за символічну плату скуштувати їхні вироби. Не поступаються їм у власній майстерності ремісники та народні умільці. Саме вони допоможуть вам перевтілитися у справжнього сетумасця! На ярмарку від вибору лляних сорочок і суконь у давньому стилі, від вибору старовинних жіночих головних уборів та чоловічих капелюхів розбігаються очі!

Тут же можна підібрати колоритний кошик у балтійському стилі. Збираєтеся до лісу по чорницю? Тоді вам невеличкий. Для грибів, якими земля щедро обдарує восени, беріть не
менше середнього, а ще краще – великий кошик. Ну а на зиму, для хмизу і дров, є величезні короби!
А ще на ярмарку ви неодмінно вподобаєте керамічний посуд у старовинному стилі. Коли будете купувати чарочки для «зігріваючих» напоїв, місцеві гончарі не відпустять вас просто так, а обов’язково наллють «на доріжку» 50 грамів місцевої власноруч виготовленої
горілки. З першого ковтка по всьому тілу вмить розливається стрімке тепло і свято здається ще веселішим!

Українцям на естонському святі раді!
Найбільшою окрасою Королівства Сету, звичайно, є його жителі! Сетумасці і досі полюбляють вдягати і на свята, і в будні своє стародавнє вбрання, яке має виразний етнічний стиль. У жінок сету є
традиція прикрашати себе срібними ланцюжками, до яких кріпляться підвіски у вигляді хреста, зірок та велика кількість срібних монет. А найкраще жінок сету вирізняють великі брошки «сильг». Така прикраса має форму усіченого конуса, прикрашеного вирізьбленим візерунком з квітів чи геометричних знаків, і кріпиться посередині грудної клітини.

За повір’ям ця прикраса оберігає найбільш вразливе місце жінки – її душу. Сильг носять лише одружені жінки і, як кажуть сетумасці, через брязкіт цих срібних прикрас, загальна вага яких може сягати 3-5 кілограмів, жінку сету спочатку чутно, а вже потім видно. На святі Королівства Сету відчуваєш нестримне бажання фотографувати цих дивовижних людей. І щоразу, коли ми підходили до представників сету та розповідали, що це буде фото для української газети, яка виходить у деокупованому Херсоні, у відповідь отримували не лише згоду, а й щирі теплі посмішки! Одні сетумасці несподівано для нас відповідали українською: «Будь ласка!», інші піднесено промовляли
«Україна!» і при цьому піднімали вгору великий палець (жест «супер»). Коли ж кореспондент «Нового дня» цікавилася місцевими традиціями, сетумасці радо ділилися ними, наче з рідними людьми.

Нашого цвіту по всьому світу!
Сьогодні в Естонії проживає понад 60 тисяч українців, з них більше 30 тисяч громадян – ті, хто приїхав після початку повномасштабної війни в Україні, отримавши в Естонській Республіці прихисток. І навіть тут, у Сетумаа, за 300 кілометрів від столиці країни Таллінна, ми зустрічали
чимало українців, вирізняючи їх з-поміж багатьох гостей свята насамперед завдяки мові – рідній українській мові. Це були українці з Києва, Дніпра, Запоріжжя, Харкова, Херсона та багатьох інших міст і сіл, які найбільше постраждали від російської агресії. Під час випадкового знайомства кожен ділився власною історією життя у новій країні, а ще – власним болем, який довелося пережити у перші місяці повномасштабного вторгнення РФ до України. Зараз, коли українські
біженці хоча б трішки звикли до життя в новій країні, вони раді нагоді зустрітися зі співвітчизниками на такому святі. Кожне таке знайомство було сповнене щирості та відвертих розмов. А ще справжньою приємністю для українців, які живуть не у столиці, було отримати запрошення від голови Конгресу українців Естонії Віри Коник до Українського культурного центру у Таллінні, який став справжнім потужним осередком українства у країнах Балтії.

Американська родина з Україною в серці!
Вибори намісника короля Сету – велика культурно-мистецька подія в житті Естонії, тож на свято завітали не лише пересічні туристи, а й чимало поважних гостей. Кореспондент «Нового дня» мала честь познайомитися з Надзвичайним та Повноважним послом США в Естонії
Джорджом П. Кентом. І знайомство це сталося невипадково! Погодьтесь! Хіба можна на грандіозному естонському святі не звернути увагу на родину, вбрану в українські вишиванки?! Це і була родина Джорджа та Веліди Кент! Любов і повага до України в родині Кент теж
невипадкова. Американський дипломат Джордж П. Кент з 2015 по 2018 рік був заступником голови Місії США в Україні. А ще пані Веліда Кент є етнічною кримською татаркою, яка народилася в Узбекистані – країні, куди були депортовані її батьки.

У родині Кент вільно говорять українською і залюбки поспілкувалися «солов’їною» з автором цих рядків.
– Звідки ви, з якого міста? – запитав Джордж Кент, щойно дізнався, що я з України.
– Я з Херсона, а точніше – зі Скадовська. Це Лівобережжя Херсонщини, там зараз окупація…
– О! Скадовськ! Я знаю Скадовськ! – з неприхованою теплотою в голосі відповів американський дипломат і перевів погляд на дружину та доньку.
– Ми з донькою були в Скадовську влітку 2017 року. Вона виграла конкурс і в якості волонтера приїхала до місцевої школи в Скадовську, до мовного табору. Там вона допомагала скадовським дітям вивчати англійську мову, – розповіла пані Веліда Кент. – А як ваше місто зараз?
– Воно знаходиться у глибокому тилу ворога, – відповіла я.
– Ми знаємо, що у вас чудовий острів Джарилгач…, – зауважила пані Веліда.
– Так! Але російські військові ще рік тому перетворили його на воєнний полігон…, – пояснила я.

– Як можна?! Там живуть унікальні тварини… багато тварин…,– не стримувала емоцій дружина дипломата.
З сумом на обличчі мені залишилося тільки знизати плечима, бо цієї миті в моїй пам’яті зринули величезні вогняні стовпи, які стояли на острові вдень і вночі влітку 2023-го. Їх можна було побачити
неозброєним оком за 8 кілометрів від острова – на материку.
– На жаль, острів Джарилгач багато разів охоплювали масштабні пожежі, – лише й змогла сказати я родині американського дипломата.
Зустріч і знайомство з подружжям Кент стали особливим моментом перебування на цьому святі. З одного боку, воно спонукало повернутися думками до рідної Херсонщини, в досі окупований Скадовськ. З іншого, мені було неймовірно приємно бачити з боку американської родини
такий виразний і щирий прояв солідарності з Україною! Американці в українських вишиванках на естонському святі, яке зібрало близько 5 тисяч гостей та учасників! Це круто! Це той патріотизм, який неможливо підробити! І це однозначно про любов до України – про любов понад усе, про любов, яка не залежить від громадянства чи інших багатьох факторів, які насправді стають на заваді багатьом людям, які замість можливостей шукають причини для своїх виправдань, чому
вони в ці дні стоять осторонь України…
Тим часом у Королівстві Сету обрали нового намісника короля Пеко!
Ним став Урмо Уіболехт. Чоловік живе у селі Кюллятюва в Сетомаа та працює директором Тартуської приватної школи. На знак вступу на свою високу посаду Урмо отримав з рук попереднього намісника короля символічний посох, обв’язаний різнобарвними вишитими стрічками.

Тепер мешканці Сетомаа увесь рік з повагою дослухатимуться до думки Урмо Уіболехта. А ми, отримавши неймовірно приємні враження, вирушили назад, до столиці Естонії, загадавши бажання неодмінно повернутися до Королівства Сету наступного року!

Автор цих рядків висловлює вдячність раднику Міністерства культури Естонії Республіки Артему Теплюку за організацію змістовної поїздки на Сетомаа та включення до неї представників української спільноти.

Титульне фото: На в’їзді до Королівства Сету потрібно пройти умовний митний контроль.
Тетяна Підгородецька.
Фото автора.